-
1 posporre
pospórre* vt 1) отодвигать назад, ставить сзади 2) откладывать, отсрочивать posporre il viaggio -- отложить путешествие 3) non com недооценивать, преуменьшать -
2 posporre
pospórre* vt 1) отодвигать назад, ставить сзади 2) откладывать, отсрочивать posporre il viaggio — отложить путешествие 3) non com недооценивать, преуменьшать -
3 posporre
v.t. (anche fig.): -
4 posporre
vt1) отодвигать назад, ставить сзади2) откладывать, отсрочиватьposporre il viaggio — отложить путешествие•Syn:Ant: -
5 posporre
гл.общ. недооценивать, откладывать, отодвигать назад, отсрочивать, преуменьшать, ставить сзади -
6 posporre il viaggio
гл.общ. отложить путешествиеИтальяно-русский универсальный словарь > posporre il viaggio
-
7 posporre la restituzione del debito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > posporre la restituzione del debito
-
8 anteporre
-
9 postergare
-
10 posticipare
1. (- icipo); vtделать позже назначенного времени; откладывать, переносить на более поздний срок2. (- icipo); vi (a) книжн.Syn:Ant: -
11 preferire
(- isco) vt) предпочитать; отдавать предпочтениеpreferire una cosa a un'altra — предпочитать одно другомуfate come preferite — поступайте, как считаете нужнымSyn:Ant: -
12 premettere
непр. vtpremettere alcune considerazioni di carattere generale — предпослать некоторые замечания общего характераSyn:Ant: -
13 preporre
непр. vt1) предпосылать; ставить раньше2) (qd a qd) перен.) предпочитать, оказывать предпочтениеперед3) (a) ставить во главе•Syn:Ant: -
14 rimandare
vt2) возвращать, отсылать, посылать / отправлять обратноa rimandare pagina 20 — ссылаться на двадцатую страницу3) выпускать, освобождатьrimandare libero — освободить, отпустить на свободуrimandare dall'ospedale — выписать из больницыessere rimandato — получить переэкзаменовку5) отсрочивать, откладыватьrimandare la riunione a domani — отложить собрание на завтра•Syn:mandar via; restituire; licenziare, congedare; posporre, posticipare, prorogare, differire, procrastinare, dilazionareAnt: -
15 sacrificare
(- ifico) vt2) служить мессу / обедню / литургию3) перен. жертвовать, приносить в жертву; обрекатьsacrificare il proprio interesse al dovere — (по)жертвовать своими интересами ради долгаsacrificare un quadro in un angolo buio — загнать картину в тёмный угол•Syn:immolare, far sacrificio, propiziare, перен. rinunciare, posporre, privarsi, rinnegarsi; immolarsi, martoriarsi; martirizzarsi, sopportare; levarsi la camicia / il pane di bocca, farsi a pezzi, spogliarsiAnt:profittare, assistere, tirar profitto / vantaggio / guadagno -
16 subordinare
-
17 decisione
fрешение; постановлениеprendere [assumere, emettere] una decisione — принимать решение; выносить постановление
- decisione arbitralerimandare [posporre, procrastinare] una decisione — отложить решение
- decisione collegiale
- decisione definitiva
- decisione finale
- decisione giudiziaria
- decisione giurisprudenziale
- decisione del governo
- decisione imparziale
- decisione inappellabile
- decisione irrevocabile
- decisione passata in giudicato
- decisione ponderata
- decisione precipitosa
- decisione saggia
- decisione del tribunale
- decisione ufficiale
- decisione unanime
- decisione volontaria
См. также в других словарях:
posporre — /po spor:e/ v. tr. [dal lat. postponĕre, comp. di post dopo e ponĕre porre ] (coniug. come porre ). 1. a. [mettere dopo un altra cosa, con la prep. a del secondo arg.: p. il cognome al nome ] ▶◀ (fam.) mettere dopo. ◀▶ anteporre, (fam.) mettere… … Enciclopedia Italiana
posporre — po·spór·re v.tr. (io pospóngo) CO 1a. collocare, mettere dopo: posporre il cognome al nome, posporre il verbo al soggetto Contrari: anteporre, preporre. 1b. fig., considerare meno importante: posporre il denaro all onore, posporre il divertimento … Dizionario italiano
posporre — {{hw}}{{posporre}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre o collocare dopo (anche fig.). 2 Rimandare a un momento successivo: posporre un viaggio; SIN. Posticipare; CONTR. Anteporre … Enciclopedia di italiano
posporre — v. tr. 1. rimandare, rimettere, posticipare, differire CONTR. anticipare 2. (i propri interessi, un lavoro, ecc.) trascurare, tralasciare, subordinare, sacrificare CONTR. anteporre, preferire, privilegiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pospònn — posporre … Mini Vocabolario milanese italiano
posposizione — po·spo·si·zió·ne s.f. 1. CO il posporre e il suo risultato 2. TS gramm. parte invariabile del discorso corrispondente a una preposizione che in talune lingue, come ad es. il latino, viene posposta a un unità sintattica (ad es. la preposizione… … Dizionario italiano
preporre — pre·pór·re v.tr. (io prepóngo) 1. CO mettere davanti, far precedere: preporre gli articoli di cronaca a quelli di cultura, preporre un aggettivo a un sostantivo | BU dare la precedenza a qcs. o a qcn. in una serie ordinata Sinonimi: anteporre.… … Dizionario italiano
sottomettere — sot·to·mét·te·re v.tr. (io sottométto) 1. BU mettere sotto: sottomettere i buoi al giogo | far accoppiare la femmina di un animale col maschio Sinonimi: aggiogare. 2. AU ridurre in proprio dominio, assoggettare con la forza o militarmente: gli… … Dizionario italiano
subordinare — su·bor·di·nà·re v.tr. (io subórdino) 1. CO posporre una cosa a un altra, valutando la prima meno importante della seconda; far dipendere una cosa da un altra: subordinare l interesse privato a quello della collettività, subordinò la sua partenza… … Dizionario italiano
anteporre — /ante por:e/ v. tr. [dal lat. anteponĕre mettere davanti ] (coniug. come porre ). 1. [porre davanti, collocare prima] ▶◀ premettere, preporre. ◀▶ posporre. 2. (fig.) [considerare più importante, con la prep. a del secondo arg.: a. la carriera a… … Enciclopedia Italiana
preporre — /pre por:e/ v. tr. [dal lat. praeponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. prae pre ] (coniug. come porre ). 1. [porre avanti, collocare una cosa prima di un altra, con la prep. a del secondo arg.: p. un aggettivo al sostantivo ] ▶◀ anteporre,… … Enciclopedia Italiana